Chie Kobayashi
小林千恵
Translator & Author
翻訳本 Book Translations
News
2023年に新刊翻訳本が発売予定です
My new book translation will be published in 2023.
2011.4
チェタン・パーキン著（ナチュラルスピリット社）
Original book: Human Design - Discover the Person You were Born to be by Chetan Parkyn
翻訳分野 Major Areas of Translation
- 国際情勢 International affairs
- 人権関連 Human rights
- 労働 Labor
- 都市交通 Urban infrastructure
- 医療 Medicine
- 医療制度 Healthcare
- 雇用 Employment
- 人口統計 Demography
- 福祉 Welfare
- 教育 Education
- 環境 Environment
- 国際会議報告書 International conference report
- 講演原稿 Lecture/speech script
- 企業戦略 Corporate strategy
- 製品カタログ Product catalogue
- 企業ウェブページ Corporate website
- 人事関連 Human resources
- 企業オペレーション Corporate operation
- 企業中間・年次報告 Corporate midterm/annual report
- 契約書 Contract
- ワイン Wine
- ジュエリー Jewelry
- テキスタイル・ファッション Textile/fashion
- 化粧品 Cosmetics
- 料理 Food
- 代替医療 Alternative medicine
- 精神世界 Spirituality
- 文芸 literature