トランスランゲージ  

英 日/日英 翻訳・通訳

  Translation/Interpretation

 

 

書籍翻訳から、ビジネス翻訳、官公庁用翻訳、時事・社会関連の翻訳まで多岐にわたる分野において国内外のお客様より高い信頼を頂いています。

 

また 会議や研修の通訳(逐次)、現地視察等アテンドも承ります。

 

ぜひお気軽にお問合せください。

 

 

 


<主な翻訳作品 Book Translation>

2013.1

 

『防御なき自己 パスワークを生きる』 by スーザン・テセンガ (ナチュラルスピリット社) 

 

Original book: Undefended Self by Susan Thesenga

2012.1 

 

『肉体を超えた冒険』(ウィリアム・ブールマン著、ナチュラルスピリット社

 

Original book: Adventures beyond the body by William Buhlman


<分野 Major Areas of Translation>

 

  • 国際情勢 International affairs
  • 人権関連 Human rights
  • 労働 Labor
  • 都市交通 Urban infrastructure
  • 医療 Medicine
  • 医療制度 Healthcare
  • 雇用 Employment
  • 人口統計 Demography
  • 福祉 Welfare
  • 教育 Education
  • 環境 Environment
  • 国際会議報告書 International conference report
  • 講演原稿 Lecture/speech script

 

  • 企業戦略 Corporate strategy
  • 製品カタログ Product catalogue
  • 企業ウェブページ Corporate website
  • 人事関連 Human resources
  • 企業オペレーション Corporate operation
  • 企業中間・年次報告 Corporate midterm/annual report
  • 契約書 Contract

 

  • ワイン Wine
  • ジュエリー Jewelry
  • テキスタイル・ファッション Textile/fashion
  • 化粧品 Cosmetics
  • 料理 Food

 

  • 代替医療 Alternative medicine
  • 精神世界 Spirituality
  • 文芸 literature

Click here for clients' feedbacks

 

Check out my latest book translations

最新の翻訳本はこちらをクリック